1
00:00:01,520 --> 00:00:02,920
( клаксон )
2
00:00:02,920 --> 00:00:04,600
Аз съм Алекс Мак.
3
00:00:04,600 --> 00:00:06,400
Бях обикновено дете
4
00:00:06,400 --> 00:00:08,120
до инцидент
промени живота ми.
5
00:00:08,120 --> 00:00:10,280
И оттогава...
6
00:00:10,280 --> 00:00:13,120
Нищо не е същото.
7
00:00:13,120 --> 00:00:14,600
( Прекъсване )
8
00:00:36,560 --> 00:00:38,960
Моят най-добър приятел Рей
смята, че е страхотно.
9
00:00:40,640 --> 00:00:44,120
Сестра ми Ани
мисли, че съм научен проект.
10
00:00:45,160 --> 00:00:47,600
Не мога да позволя на никой друг да знае.
11
00:00:47,600 --> 00:00:49,920
Дори родителите ми.
12
00:00:49,920 --> 00:00:53,520
Познавам Химическия завод
иска да ме намери
13
00:00:53,520 --> 00:00:55,560
и ме превърне в
някакъв експеримент.
14
00:00:55,560 --> 00:00:57,360
Но знаете ли нещо?
15
00:00:57,360 --> 00:01:00,000
Предполагам
Вече не съм толкова среден.
16
00:01:54,520 --> 00:01:56,920
Рей, какви са
ти правиш?
17
00:01:58,320 --> 00:02:02,120
Обучение за
Runabout на Руни.
18
00:02:02,120 --> 00:02:04,120
какво?
19
00:02:04,120 --> 00:02:05,480
Руни Рунабът.
20
00:02:05,480 --> 00:02:07,320
Най-лошият кошмар на всяко дете.
21
00:02:07,320 --> 00:02:08,840
Трябва да пробягате една миля
22
00:02:08,840 --> 00:02:11,640
с около 50 паунда
завързан на гърба ви
23
00:02:11,640 --> 00:02:14,000
скок над ограда,
всичко
24
00:02:14,000 --> 00:02:16,480
Алекс: Рууни е
Бягай това нещо
25
00:02:16,480 --> 00:02:19,280
където Мич Гъмпщайн
спънал се в препятствие
26
00:02:19,280 --> 00:02:20,960
и загуби предния си зъб?
27
00:02:20,960 --> 00:02:23,880
Да, и Рууни
му даде "F."
28
00:02:23,880 --> 00:02:26,720
Хм, кога
трябва да направя това?
29
00:02:26,720 --> 00:02:28,200
Рей:
След две седмици
30
00:02:28,200 --> 00:02:31,280
но ти трябва да вземеш своето
в едно.
31
00:02:31,280 --> 00:02:32,600
правя ли?
32
00:02:32,600 --> 00:02:35,280
Радвам се, че нямам Рууни
до следващия семестър.
33
00:02:35,280 --> 00:02:38,080
Чувам всяка година дете
се откарва в болницата.
34
00:02:38,080 --> 00:02:39,320
Болницата?
35
00:02:39,320 --> 00:02:42,000
Рей: Да, но е така
няма да бъда аз.
36
00:02:42,000 --> 00:02:45,440
Тази година ще скъсам
рекордът на Runabout.
37
00:02:45,440 --> 00:02:47,760
всъщност
Ще го разбия.
38
00:02:47,760 --> 00:02:49,080
Алекс:
не се притеснявай
39
00:02:49,080 --> 00:02:50,840
Не е толкова голяма работа.
40
00:02:50,840 --> 00:02:53,680
Искам да кажа, ако Ани може да го предаде,
и ти можеш.
41
00:02:56,520 --> 00:02:58,000
(Надуване на свирка)
42
00:02:58,000 --> 00:03:03,280
Добре, кексчета,
беше ти лесно през целия семестър.
43
00:03:03,280 --> 00:03:04,920
Това приключва днес.
44
00:03:04,920 --> 00:03:08,640
харесва или не,
всички ще се изправите лице в лице
45
00:03:08,640 --> 00:03:10,720
с вашия вътрешен шампион.
46
00:03:10,720 --> 00:03:16,040
Сигурен съм, че всички сте чували
истории от вашите малки приятели
47
00:03:16,040 --> 00:03:18,040
за това колко е трудно.
48
00:03:18,040 --> 00:03:22,160
Е, това е защото
предполага се, че е трудно.
49
00:03:22,160 --> 00:03:25,280
Истински тестове на характера
винаги са трудни.
50
00:03:25,280 --> 00:03:29,520
Runabout започва
с една обиколка около пистата.
51
00:03:29,520 --> 00:03:33,160
Тогава ще бягате
пистата с препятствия
52
00:03:33,160 --> 00:03:35,160
ще хвърлиш копието
53
00:03:35,160 --> 00:03:39,080
и отидете вътре във фитнеса
за катерене по въже.
54
00:03:39,080 --> 00:03:40,600
Някакви въпроси?
55
00:03:40,600 --> 00:03:46,120
Всеки, който не успява да овладее
дори едно от тези умения
56
00:03:46,120 --> 00:03:49,800
ще се присъедини към мен тази пролет
в поправителен П.Е.
57
00:03:49,800 --> 00:03:51,800
Да се наредим за тренировка.
58
00:03:51,800 --> 00:03:53,120
(Надува свирка)
59
00:03:53,120 --> 00:03:54,640
да тръгваме!
60
00:03:54,640 --> 00:03:56,720
Да вървим, да вървим!
61
00:04:00,120 --> 00:04:02,400
( Подсвирква всеки, за да започне )
62
00:04:31,640 --> 00:04:34,560
Робин, защо не си
там навън?
63
00:04:34,560 --> 00:04:36,760
Това тяло не е направено
64
00:04:36,760 --> 00:04:38,560
за тичане наоколо
на жаркото слънце.
65
00:04:38,560 --> 00:04:39,960
Кожата ми лесно изгаря
66
00:04:39,960 --> 00:04:42,360
и ако се изпотя,
слънцезащитният ми крем не работи.
67
00:04:42,360 --> 00:04:44,160
Трябва да направите Runabout
да мине.
68
00:04:44,160 --> 00:04:45,760
Ще трябва да вземете P.E. Отново.
69
00:04:45,760 --> 00:04:48,760
Алекс, има два вида
на хората в този свят:
70
00:04:48,760 --> 00:04:50,360
Тези, които приемат съдбата си
71
00:04:50,360 --> 00:04:53,200
и тези, които глупаво
опитайте се да го промените.
72
00:04:53,200 --> 00:04:55,960
Обзалагам се, че ще бъдеш
толкова добър, колкото всеки друг.
73
00:04:55,960 --> 00:04:57,480
Просто трябва да опитате.
74
00:04:57,480 --> 00:04:59,160
Г-н Руни не каза ли
75
00:04:59,160 --> 00:05:02,800
трябваше да освободиш
вашият вътрешен шампион?
76
00:05:02,800 --> 00:05:03,960
нямам избор
77
00:05:03,960 --> 00:05:06,400
Ще трябва да разсъждавам
с г-н Руни.
78
00:05:06,400 --> 00:05:08,840
ще обясня
моите физически ограничения
79
00:05:08,840 --> 00:05:11,440
и можем да дойдем
известно разбиране.
80
00:05:11,440 --> 00:05:14,440
С г-н Руни?
И казваш, че съм оптимист.
81
00:05:14,440 --> 00:05:16,920
Какво искаш, Алекс?
82
00:05:16,920 --> 00:05:19,280
отчаян съм.
83
00:05:19,280 --> 00:05:23,040
Рууни: 12 години, никой
някога е бил извинен
84
00:05:23,040 --> 00:05:25,200
от Rooney Runabout.
85
00:05:25,200 --> 00:05:28,800
О, учениците се опитаха,
но аз съм твърде умен за тях.
86
00:05:28,800 --> 00:05:32,440
Мислиш, че не мога да кажа
фалшива бележка от Вашия лекар
87
00:05:32,440 --> 00:05:33,880
когато видя такъв? хаха!
88
00:05:33,880 --> 00:05:36,240
Ще ми благодариш за това, Смит.
89
00:05:36,240 --> 00:05:39,160
Другата седмица ще ходиш
около училище
90
00:05:39,160 --> 00:05:40,720
с високо вдигната глава
91
00:05:40,720 --> 00:05:44,200
знаейки, че имаш смелостта и
решимост да го направи.
92
00:05:44,200 --> 00:05:47,560
Runabout ще направи
човек от теб.
93
00:05:47,560 --> 00:05:48,920
Сега тръгвай.
94
00:05:50,120 --> 00:05:53,400
Какво има, Русо?
95
00:05:57,720 --> 00:05:59,040
добре?
96
00:05:59,040 --> 00:06:00,560
Хм, а...
97
00:06:00,560 --> 00:06:02,040
Имах въпрос относно...
98
00:06:03,640 --> 00:06:04,800
...стъпало на атлет?
99
00:06:04,800 --> 00:06:06,920
Русо, крака на спортиста има
100
00:06:06,920 --> 00:06:08,840
нищо общо с атлетиката.
101
00:06:08,840 --> 00:06:11,880
Това е заразно
гъбична инфекция
102
00:06:11,880 --> 00:06:13,960
характеризиращ се със сърбеж
103
00:06:13,960 --> 00:06:15,840
напукване и лющене.
104
00:06:15,840 --> 00:06:17,280
Между пръстите на краката
105
00:06:17,280 --> 00:06:19,160
след всяка тренировка.
106
00:06:19,160 --> 00:06:21,640
О, разбирам.
107
00:06:21,640 --> 00:06:24,440
Хм, благодаря ти,
много ти благодаря
108
00:06:24,440 --> 00:06:26,000
чао
109
00:06:30,000 --> 00:06:32,280
Хей, Тренер.
110
00:06:32,280 --> 00:06:34,440
Какво може
Правя ли за теб, Алварадо?
111
00:06:34,440 --> 00:06:37,080
Знаеш, че вземам
Runabout следващата седмица.
112
00:06:37,080 --> 00:06:39,480
Какъв е рекордът
за най-бързо време?
113
00:06:39,480 --> 00:06:41,640
Така че ще знам колко лошо
Смачках го.
114
00:06:41,640 --> 00:06:44,000
Този рекорд се държи
от Лафонсо Елис
115
00:06:44,000 --> 00:06:46,760
който играе в момента
за Денвър Нъгетс.
116
00:06:46,760 --> 00:06:49,880
Никога няма да видим харесванията
на такъв спортист
117
00:06:49,880 --> 00:06:50,920
отново тук
118
00:06:50,920 --> 00:06:52,160
така че ако бях на твое място
119
00:06:52,160 --> 00:06:55,040
Не бих се притеснявал
за счупване на всякакви рекорди.
120
00:06:55,040 --> 00:06:56,880
Е, никога не се знае,
Треньор.
121
00:06:56,880 --> 00:06:58,360
Понякога го правиш, Рей.
122
00:06:58,360 --> 00:07:01,560
Би трябвало да се тревожиш
относно завършването на Runabout.
123
00:07:01,560 --> 00:07:04,040
Опитвайки се да живея
към наследството на Лафонсо
124
00:07:04,040 --> 00:07:05,720
е губещо предложение.
125
00:07:05,720 --> 00:07:08,040
Ще видим за това.
126
00:07:09,640 --> 00:07:10,720
(смее се)
127
00:07:10,720 --> 00:07:13,200
(И двамата се кикотят)
128
00:07:13,200 --> 00:07:15,080
Алекс, почакай.
129
00:07:16,080 --> 00:07:17,840
ще се видим
130
00:07:17,840 --> 00:07:20,680
Алекс, не мога да изляза
да правиш Runabout.
131
00:07:20,680 --> 00:07:21,840
Имам нужда от вашата помощ.
132
00:07:21,840 --> 00:07:24,360
Няма проблем, ще тренираме
за това заедно.
133
00:07:24,360 --> 00:07:26,040
Ще ми даде
преднина.
134
00:07:26,040 --> 00:07:28,000
влак? искаш да кажеш,
като практика?
135
00:07:28,000 --> 00:07:29,280
Е, мислех си
136
00:07:29,280 --> 00:07:32,040
може би можете да ми покажете
какво да правя в петък?
137
00:07:32,040 --> 00:07:34,760
Не, трябва да те вземем
във форма, Робин.
138
00:07:34,760 --> 00:07:37,680
Трябва да се измъкнем
вътрешният шампион.
139
00:07:37,680 --> 00:07:39,800
Е, имам новини
за г-н Руни.
140
00:07:39,800 --> 00:07:42,640
имам вътрешно ухо,
Имам вътрешно дете...
141
00:07:42,640 --> 00:07:44,640
Но нямам вътрешен шампион.
142
00:07:44,640 --> 00:07:47,240
Трябва да му покажем
от какво си направен.
143
00:07:47,240 --> 00:07:49,240
Алекс, знам
от какво съм направен--
144
00:07:49,240 --> 00:07:51,800
кости, които се чупят,
стави, които се изкълчват...
145
00:07:51,800 --> 00:07:53,720
Нека започваме.
146
00:07:53,720 --> 00:07:56,520
Да започнем с
бърза разходка до мола
147
00:07:56,520 --> 00:07:57,960
за замразено кисело мляко.
148
00:07:57,960 --> 00:07:59,440
Ще бъде забавно, повярвай ми.
149
00:07:59,440 --> 00:08:00,600
Не... Алекс!
150
00:08:26,840 --> 00:08:28,440
Времето изтича, треньор.
151
00:08:28,440 --> 00:08:31,680
Утре е последният ти шанс
за да подготви Robo-Robyn.
152
00:08:31,680 --> 00:08:33,760
Знам, знам.
153
00:08:33,760 --> 00:08:35,240
Но тя стига до там.
154
00:08:35,240 --> 00:08:36,680
Робин е добър спортист.
155
00:08:36,680 --> 00:08:38,440
Тя просто не го прави
знам го още.
156
00:08:38,440 --> 00:08:40,240
И на мен не ми е ясно.
157
00:08:40,240 --> 00:08:42,000
Алекс:
Може би просто има нужда
158
00:08:42,000 --> 00:08:45,280
малко повишаване на увереността
за да я накара да започне.
159
00:09:25,240 --> 00:09:26,240
( Прекъсване )
160
00:09:37,440 --> 00:09:39,560
Алекс:
Добре, Робин...
161
00:09:39,560 --> 00:09:42,040
Това е последната част
на Rooney Runabout.
162
00:09:42,040 --> 00:09:43,200
И най-трудното.
163
00:09:43,200 --> 00:09:45,760
Но ние обичаме предизвикателствата,
нали, Робин?
164
00:09:45,760 --> 00:09:46,480
вярно
165
00:09:47,880 --> 00:09:52,640
Хм, добре,
добре, тук няма нищо.
166
00:09:57,040 --> 00:09:59,280
Не можеш да я спасиш
по време на теста.
167
00:09:59,280 --> 00:10:01,080
Тя ще трябва
направи го сама.
168
00:10:01,080 --> 00:10:03,680
Няма да ми се налага.
Сега не й помагам.
169
00:10:03,680 --> 00:10:04,920
Алекс:
добре!
170
00:10:04,920 --> 00:10:06,960
справяш се страхотно
почти там.
171
00:10:06,960 --> 00:10:08,360
Браво, Робин!
172
00:10:08,360 --> 00:10:09,920
Вижте я!
173
00:10:09,920 --> 00:10:12,280
Алекс: Хайде, Робин,
справяш се страхотно
174
00:10:12,280 --> 00:10:14,360
Почти стигнахте!
175
00:10:14,360 --> 00:10:15,720
(Звъни звънец)
176
00:10:15,720 --> 00:10:16,920
(Ръкопляскане)
177
00:10:16,920 --> 00:10:18,080
Алекс:
добра работа!
178
00:10:18,080 --> 00:10:19,560
Рей:
Не мога да повярвам!
179
00:10:19,560 --> 00:10:21,800
Браво!
180
00:10:21,800 --> 00:10:22,960
Алекс:
Вие успяхте!
181
00:10:22,960 --> 00:10:23,960
добра работа
182
00:10:23,960 --> 00:10:25,640
Това беше свежо.
183
00:10:25,640 --> 00:10:27,080
толкова съм уморен
184
00:10:27,080 --> 00:10:29,240
Но успяхте.
Чувства се добре, нали?
185
00:10:29,240 --> 00:10:31,360
да Да, предполагам, че е така.
186
00:10:31,360 --> 00:10:33,000
До утре по това време
187
00:10:33,000 --> 00:10:36,280
Руни ще бъде
от живота ти завинаги.
188
00:10:36,280 --> 00:10:37,920
Наистина ли мислиш така?
189
00:10:37,920 --> 00:10:39,080
Определено.
190
00:10:39,080 --> 00:10:40,600
да
191
00:10:40,600 --> 00:10:42,280
хайде
192
00:10:44,200 --> 00:10:46,080
(Надуване на свирка)
193
00:10:46,080 --> 00:10:48,000
Добре, маршмелоу.
194
00:10:48,000 --> 00:10:51,280
Моментът на истината настъпи.
195
00:10:51,280 --> 00:10:56,240
Ако копаете дълбоко,
всички ще излезете победители.
196
00:10:56,240 --> 00:10:59,960
аз ще бъда
внимателно следене на теста
197
00:10:59,960 --> 00:11:03,600
така че дори не се притеснявайте
опитвайки се да изневерявам.
198
00:11:03,600 --> 00:11:06,840
След като хвърлите копието
199
00:11:06,840 --> 00:11:10,960
ще влезеш вътре
за въжето.
200
00:11:10,960 --> 00:11:13,680
Хайде, Робин, можеш да го направиш.
201
00:11:13,680 --> 00:11:15,440
Някакви въпроси?
202
00:11:15,440 --> 00:11:17,960
(Надуване на свирка)
203
00:11:21,360 --> 00:11:23,880
Хайде, Робин!
204
00:11:36,840 --> 00:11:38,440
Хайде, Робин! Уау!
205
00:11:54,840 --> 00:11:56,120
Хайде, Робин...
206
00:11:56,120 --> 00:11:57,520
Не се предавай!
207
00:11:57,520 --> 00:12:00,040
Хайде, не се предавай!
208
00:12:00,040 --> 00:12:02,080
Уау!
209
00:12:06,520 --> 00:12:07,960
Добре, бързайте.
210
00:12:07,960 --> 00:12:10,800
Искам да видя права линия.
да тръгваме!
211
00:12:10,800 --> 00:12:12,760
Казах на жена ми
Щях да съм вкъщи за вечеря тази вечер.
212
00:12:12,760 --> 00:12:13,840
(Надуване на свирка)
213
00:12:15,560 --> 00:12:16,800
( Камбанен звън )
214
00:12:16,800 --> 00:12:19,800
Рууни: Никерсън,
сводовете ми падат.
215
00:12:19,800 --> 00:12:22,400
Не издържам
тук цял ден.
216
00:12:22,400 --> 00:12:25,160
( Камбанен звън )
217
00:12:25,160 --> 00:12:26,520
Това е, Милър.
218
00:12:26,520 --> 00:12:30,480
Трябва само да
звънни веднъж, Милър.
219
00:12:30,480 --> 00:12:32,840
Оглушавам тук долу.
220
00:12:32,840 --> 00:12:34,600
( Камбанен звън )
221
00:12:34,600 --> 00:12:37,440
честито,
Майкълс, не е лошо.
222
00:12:37,440 --> 00:12:40,160
(Надува свирка за всеки)
223
00:12:45,520 --> 00:12:48,200
Добра работа, Харис.
224
00:12:48,200 --> 00:12:50,960
Добре, кой остана?
225
00:12:50,960 --> 00:12:55,080
Русо... ставаш.
226
00:12:55,080 --> 00:12:56,560
(Надува свирка)
227
00:12:59,920 --> 00:13:02,560
да тръгваме...
стъпи, Русо!
228
00:13:05,640 --> 00:13:07,440
Побързай, Русо.
229
00:13:07,440 --> 00:13:10,560
Има охлюв
изкачване по въжето
230
00:13:10,560 --> 00:13:11,920
по-бързо от теб.
231
00:13:11,920 --> 00:13:14,960
Не гледай тук надолу.
232
00:13:14,960 --> 00:13:16,400
Горе, Русо, горе!
233
00:13:16,400 --> 00:13:18,760
Настъпи го!
234
00:13:33,480 --> 00:13:35,400
Алекс:
Можеш ли да повярваш на Робин?
235
00:13:35,400 --> 00:13:38,120
Искам да кажа, направих всичко
Мога да й помогна
236
00:13:38,120 --> 00:13:40,400
и тя все още ме обвинява
за неуспех.
237
00:13:40,400 --> 00:13:43,560
Рей, вземи нещо
навън или затворете вратата.
238
00:13:43,560 --> 00:13:45,480
Получихте
нейните надежди.
239
00:13:45,480 --> 00:13:47,400
Така че трябваше
каза й
240
00:13:47,400 --> 00:13:49,440
да се откажа
без да опитваш?
241
00:13:49,440 --> 00:13:52,040
Може и да е било
по-малко болезнено за нея.
242
00:13:52,040 --> 00:13:53,480
На Руни му е студено.
243
00:13:55,160 --> 00:13:57,600
Какво те кара да твърдиш това?
244
00:13:57,600 --> 00:14:00,320
Никое друго дете няма значение
за него с изключение на Лафонсо.
245
00:14:00,320 --> 00:14:02,200
Той ще направи всичко
да ме пази
246
00:14:02,200 --> 00:14:03,840
от счупване
този запис.
247
00:14:03,840 --> 00:14:05,520
Защо би го направил?
248
00:14:05,520 --> 00:14:08,160
Като, казах,
човекът е безсърдечен.
249
00:14:08,160 --> 00:14:09,440
Трябва да го взема
250
00:14:09,440 --> 00:14:12,520
да дам на Робин друг
шанс в Runabout.
251
00:14:12,520 --> 00:14:14,280
Дори да го направи,
и той няма да го направи
252
00:14:14,280 --> 00:14:15,840
тя никога не би го направила
пробвай пак.
253
00:14:15,840 --> 00:14:18,840
Ти съсипа този на Робин
спортна кариера завинаги.
254
00:14:18,840 --> 00:14:19,920
(бръмчене)
255
00:14:19,920 --> 00:14:21,680
благодаря много
256
00:14:24,240 --> 00:14:25,920
Рууни:
Александра Мак.
257
00:14:25,920 --> 00:14:28,240
Това трябва да е за Русо.
258
00:14:29,920 --> 00:14:31,320
добре, хм,
надявах се
259
00:14:31,320 --> 00:14:32,920
че можеш,
ти знаеш
260
00:14:32,920 --> 00:14:34,920
може би й дай
още един шанс?
261
00:14:34,920 --> 00:14:36,720
Защото тя
не заслужава
262
00:14:36,720 --> 00:14:38,280
да бъде в поправителен П.Е.
263
00:14:38,280 --> 00:14:40,760
Е, тестът казва, че го прави.
264
00:14:40,760 --> 00:14:42,240
Тестът е грешен.
265
00:14:42,240 --> 00:14:44,880
Упражнявахме се
за Runabout заедно.
266
00:14:44,880 --> 00:14:48,000
Тя се изкачи по това въже
в четвъртък я видях.
267
00:14:48,000 --> 00:14:49,520
Ти я изнерви.
268
00:14:49,520 --> 00:14:51,720
О, направих го, нали?
(Кекълс)
269
00:14:51,720 --> 00:14:54,280
Руни
Runabout
270
00:14:54,280 --> 00:14:57,960
не е просто тест за час по фитнес,
това е изпитание за цял живот.
271
00:14:57,960 --> 00:14:59,960
И част от преминаването на теста
272
00:14:59,960 --> 00:15:02,680
включва среща
предизвикателството
273
00:15:02,680 --> 00:15:05,400
независимо от
който присъства.
274
00:15:05,400 --> 00:15:06,880
моля,
Г-н Руни
275
00:15:06,880 --> 00:15:08,760
Не я карай да взима P.E. Отново.
276
00:15:08,760 --> 00:15:10,760
Моля, дайте й още един шанс.
277
00:15:10,760 --> 00:15:12,800
не давам
278
00:15:12,800 --> 00:15:14,280
втори шанс, Мак.
279
00:15:14,280 --> 00:15:16,040
Но ако всички
тя се интересува
280
00:15:16,040 --> 00:15:18,160
остава навън
на поправителен П.Е.
281
00:15:18,160 --> 00:15:19,680
Има и друг начин.
282
00:15:19,680 --> 00:15:20,720
Има ли?
283
00:15:20,720 --> 00:15:22,000
Тя може да ми помогне
284
00:15:22,000 --> 00:15:23,600
като мое оборудване
мениджър.
285
00:15:23,600 --> 00:15:25,520
Това е голяма отговорност
286
00:15:25,520 --> 00:15:28,360
което ще й помогне
в изграждането на характера.
287
00:15:28,360 --> 00:15:30,280
Е, ще кажа
тя за това.
288
00:15:30,280 --> 00:15:32,360
Сигурен съм, че би го направила
по-скоро направете P.E. Отново.
289
00:15:32,360 --> 00:15:34,040
Ако тя се съгласи
да работи за мен
290
00:15:34,040 --> 00:15:36,240
Не искам да чувам
всякакви оплаквания
291
00:15:36,240 --> 00:15:38,560
или ще е пролет
с Руни!
292
00:15:38,560 --> 00:15:41,440
А сега се махай от тук.
293
00:15:43,440 --> 00:15:45,560
(Кихкане)
294
00:15:49,640 --> 00:15:50,920
(Аплодисменти на тълпата)
295
00:15:50,920 --> 00:15:52,400
(Аплодисменти ехо)
296
00:15:52,400 --> 00:15:53,840
О, здравей, Тренер!
297
00:15:53,840 --> 00:15:55,200
какво правиш
298
00:15:55,200 --> 00:15:57,280
5:00 часа е,
трябва да си вкъщи.
299
00:15:57,280 --> 00:16:00,320
Психизирам се
за Rooney Runabout.
300
00:16:00,320 --> 00:16:02,360
Знам, Лафонсо е
полето на Елис
301
00:16:02,360 --> 00:16:04,240
но мислите ли
те могат да назоват
302
00:16:04,240 --> 00:16:05,480
кафенето след мен
303
00:16:05,480 --> 00:16:06,800
ако счупя неговия рекорд?
304
00:16:06,800 --> 00:16:09,040
Алварадо, трябва ти
проверка на отношението.
305
00:16:09,040 --> 00:16:11,080
какво искаш да кажеш
306
00:16:11,080 --> 00:16:12,880
Вие се хвалите
за нещо
307
00:16:12,880 --> 00:16:14,200
още не си го направил.
308
00:16:14,200 --> 00:16:16,600
Има още седмица
преди Runabout
309
00:16:16,600 --> 00:16:18,520
и ние назоваваме
сгради след вас.
310
00:16:18,520 --> 00:16:21,400
Ще те накарам да забравиш
относно Лафонсо Елис.
311
00:16:21,400 --> 00:16:23,720
Не мисля така.
312
00:16:23,720 --> 00:16:26,000
Просто не искаш
човек, който да спечели.
313
00:16:28,040 --> 00:16:29,800
Не съм казал това.
314
00:16:35,520 --> 00:16:36,640
Хей, Робин!
315
00:16:38,080 --> 00:16:40,120
хей как е
316
00:16:40,120 --> 00:16:42,040
Сигурен ли си, че това е наред?
317
00:16:42,040 --> 00:16:43,840
Кой има нещо против
върша малко домакинска работа
318
00:16:43,840 --> 00:16:46,320
ако моят вътрешен шампион
може да го вземе спокойно.
319
00:16:46,320 --> 00:16:49,480
Освен това е само
за остатъка от семестъра.
320
00:16:49,480 --> 00:16:51,320
мъж:
Разбра ли това спортно охлаждане, Русо?
321
00:16:51,320 --> 00:16:54,000
Мак, не се занимавай
моят помощник.
322
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
Е, обратно на работа.
323
00:16:56,000 --> 00:16:57,520
Благодаря отново, Алекс.
324
00:16:59,400 --> 00:17:01,960
Смесихте ли го
както ти казах?
325
00:17:01,960 --> 00:17:03,600
Да, г-н Руни.
326
00:17:05,600 --> 00:17:07,560
Хм, прекалено е сладко,
Русо.
327
00:17:10,840 --> 00:17:12,360
Рей:
Хей, Алекс...
328
00:17:12,360 --> 00:17:13,880
Следващият път, когато имам нужда
вашата помощ?
329
00:17:13,880 --> 00:17:14,880
Не помагай.
330
00:17:14,880 --> 00:17:16,480
Рей, това не е смешно.
331
00:17:16,480 --> 00:17:18,200
Робин е измъчван.
332
00:17:18,200 --> 00:17:20,200
Не мога да я оставя
продължавай така.
333
00:17:20,200 --> 00:17:22,440
Трябва да я взема
обратно на това въже.
334
00:17:22,440 --> 00:17:24,960
Вие сте в над главата си
както е.
335
00:17:24,960 --> 00:17:28,040
знам,
но не мога да се откажа сега.
336
00:17:41,120 --> 00:17:43,560
Рей: Алекс, какво
правиш ли
337
00:17:43,560 --> 00:17:45,440
не се притеснявай
за това, Рей.
338
00:17:45,440 --> 00:17:47,720
Казах ти, че ще я взема
обратно на това въже.
339
00:17:52,880 --> 00:17:57,600
Рууни: Имаш пет минути
да довърша този етаж, Русо.
340
00:18:23,360 --> 00:18:25,040
Рууни:
Русо!
341
00:18:25,040 --> 00:18:26,560
Тренировката започва
342
00:18:26,560 --> 00:18:27,480
след десет минути.
343
00:18:27,480 --> 00:18:28,560
Искам да получиш
344
00:18:28,560 --> 00:18:29,920
тези постелки изложени
345
00:18:29,920 --> 00:18:31,520
преди екипът да пристигне тук.
346
00:18:31,520 --> 00:18:33,360
Разгънете ги сами.
347
00:18:34,880 --> 00:18:35,920
Какво беше това?
348
00:18:37,200 --> 00:18:38,720
Робин:
Да, г-н Руни.
349
00:18:49,000 --> 00:18:50,080
какво?
350
00:18:59,840 --> 00:19:01,120
Алекс!
351
00:19:01,120 --> 00:19:02,120
Шшт
352
00:19:02,120 --> 00:19:03,320
Рууни:
Русо
353
00:19:03,320 --> 00:19:05,280
какво става тук
354
00:19:05,280 --> 00:19:07,720
Г-н Руни,
няма да се развият...
355
00:19:07,720 --> 00:19:10,080
Винаги има извинение, Русо.
356
00:19:10,080 --> 00:19:12,280
не разбирам,
преди минута...
357
00:19:12,280 --> 00:19:13,400
Как очаквате
358
00:19:13,400 --> 00:19:15,160
да успее в живота
359
00:19:15,160 --> 00:19:17,680
когато винаги вземаш
лесният изход?
360
00:19:17,680 --> 00:19:20,080
Сега не можете да поставите постелките
361
00:19:20,080 --> 00:19:22,560
дори не можеш да се катериш по въжето.
362
00:19:24,280 --> 00:19:25,400
( Прекъсване )
363
00:19:32,200 --> 00:19:33,120
хей
364
00:19:33,120 --> 00:19:34,200
Г-н Руни.
365
00:19:38,760 --> 00:19:40,440
Рууни:
забрави го
366
00:19:40,440 --> 00:19:41,520
не можеш да го направиш.
367
00:19:41,520 --> 00:19:42,720
Дори не си правете труда.
368
00:19:42,720 --> 00:19:43,720
И двете:
хайде
369
00:19:43,720 --> 00:19:44,560
Можете да го направите.
370
00:19:44,560 --> 00:19:45,720
Рууни:
забрави го
371
00:19:45,720 --> 00:19:48,880
Дойде пролетта, ти си мой.
372
00:19:48,880 --> 00:19:51,640
Алекс: Не гледай надолу,
още малко.
373
00:19:51,640 --> 00:19:53,440
Рей:
Да, хайде, Робин.
374
00:19:53,440 --> 00:19:54,480
Забрави, Русо
375
00:19:54,480 --> 00:19:55,640
Дори не си правете труда
376
00:19:55,640 --> 00:19:56,800
просто се откажи.
377
00:19:56,800 --> 00:19:59,280
Това е, което наистина искате
не е ли
378
00:19:59,280 --> 00:20:01,120
Това винаги правиш.
379
00:20:01,120 --> 00:20:02,600
Алекс:
Хайде, Робин.
380
00:20:02,600 --> 00:20:04,600
Просто я тласни малко.
381
00:20:04,600 --> 00:20:06,400
Не, тя ще го направи сама.
382
00:20:06,400 --> 00:20:07,760
Уморени ли сте? Просто пусни!
383
00:20:07,760 --> 00:20:09,480
Алекс:
Той е притеснен, Робин.
384
00:20:09,480 --> 00:20:13,400
Русо, има охлюв, който се катери
въжето по-бързо от вас.
385
00:20:13,400 --> 00:20:14,480
Почти готово!
386
00:20:14,480 --> 00:20:15,920
Не гледай надолу.
387
00:20:15,920 --> 00:20:18,040
Рей: Не гледай
надолу. Хайде недей.
388
00:20:18,040 --> 00:20:19,240
Рууни:
откажи се...
389
00:20:19,240 --> 00:20:21,480
винаги го правиш.
390
00:20:21,480 --> 00:20:22,600
(Звъни звънец)
391
00:20:22,600 --> 00:20:24,160
(Алекс и Рей се радват)
392
00:20:33,880 --> 00:20:34,960
Рей:
Браво!
393
00:20:34,960 --> 00:20:36,720
Направих го, момчета.
394
00:20:36,720 --> 00:20:38,920
Не направих това за теб,
Г-н Руни.
395
00:20:38,920 --> 00:20:39,920
Направих това за мен.
396
00:20:39,920 --> 00:20:41,360
Хайде, момчета.
397
00:20:41,360 --> 00:20:43,360
(Робин се смее)
398
00:20:43,360 --> 00:20:44,200
Хей, Русо.
399
00:20:44,200 --> 00:20:46,280
(Щрака с пръсти)
400
00:20:46,280 --> 00:20:48,960
Ти наистина ми показа
нещо там горе.
401
00:20:48,960 --> 00:20:50,400
Ти показа характер.
402
00:20:50,400 --> 00:20:52,840
Вие открихте това
нещо допълнително вътре
403
00:20:52,840 --> 00:20:55,360
което разделя мъжете
от момчетата.
404
00:20:55,360 --> 00:20:58,640
Сега, не забравяйте какво
се случи тук днес, нали?
405
00:20:58,640 --> 00:20:59,600
Няма да го направя, сър.
406
00:20:59,600 --> 00:21:00,600
Сега излизай.
407
00:21:00,600 --> 00:21:02,520
Никога не искам
да те видя отново.
408
00:21:02,520 --> 00:21:03,560
Искаш да кажеш...
409
00:21:03,560 --> 00:21:05,400
Не ме карай
обяснете го отново.
410
00:21:06,640 --> 00:21:08,680
Рей:
Добре, Робин!
411
00:21:08,680 --> 00:21:09,680
Алекс:
Страхотно!
412
00:21:09,680 --> 00:21:10,760
Робин:
Уау!
413
00:21:17,760 --> 00:21:19,640
Хубаво продължение,
Алварадо.
414
00:21:19,640 --> 00:21:20,640
Хей, Тренер.
415
00:21:20,640 --> 00:21:22,640
Направете почивка
за секунда, Рей.
416
00:21:22,640 --> 00:21:23,840
Висок съм до 58 фута.
417
00:21:23,840 --> 00:21:25,720
Да, забелязвам те тук.
418
00:21:25,720 --> 00:21:28,280
Много свободно време
за осмокласник.
419
00:21:28,280 --> 00:21:29,760
Проверих със записи
420
00:21:29,760 --> 00:21:32,760
и видя до къде стигаш
"C" на английски.
421
00:21:32,760 --> 00:21:34,400
Все още не е официално.
422
00:21:34,400 --> 00:21:36,960
Е, Рей, вярвам
трябва да работим здраво
423
00:21:36,960 --> 00:21:39,200
върху уменията
имаме най-голяма нужда в живота.
424
00:21:39,200 --> 00:21:41,960
Знаете колко много работни места
изискват копието?
425
00:21:41,960 --> 00:21:42,960
Не много.
426
00:21:42,960 --> 00:21:43,800
Няма.
427
00:21:43,800 --> 00:21:45,240
Rooney Runabout е
428
00:21:45,240 --> 00:21:46,280
тест за характер
429
00:21:46,280 --> 00:21:48,400
и ти го правиш
всичко погрешно.
430
00:21:48,400 --> 00:21:51,520
Е, какво лошо има да искаш
да счупи рекорда?
431
00:21:51,520 --> 00:21:52,760
Нищо, Рей.
432
00:21:52,760 --> 00:21:55,840
Виж колко далеч можеш
широк скок в момента?
433
00:21:55,840 --> 00:21:57,160
Около 13 фута.
434
00:21:57,160 --> 00:21:59,000
Лафонсо можеше да направи 21 фута
435
00:21:59,000 --> 00:22:01,880
в лош ден с
вятърът срещу него.
436
00:22:01,880 --> 00:22:04,160
Вижте, ето какво
Опитвам се да кажа.
437
00:22:04,160 --> 00:22:05,360
Знам, че мислиш
438
00:22:05,360 --> 00:22:07,600
аз не те искам
да счупи рекорда
439
00:22:07,600 --> 00:22:09,440
но фактът е,
Лафонсо беше
440
00:22:09,440 --> 00:22:10,760
напълно отдаден.
441
00:22:10,760 --> 00:22:13,360
Той работи усилено,
всеки ден в продължение на години.
442
00:22:13,360 --> 00:22:16,200
Сега колко време имаш
тренирал ли си?
443
00:22:16,200 --> 00:22:17,520
Около осем дни.
444
00:22:17,520 --> 00:22:18,800
И това е добре.
445
00:22:18,800 --> 00:22:21,320
Защото всичко, което искам теб
да се направи е най-добре
446
00:22:21,320 --> 00:22:23,320
този Реймънд
Алварадо може.
447
00:22:23,320 --> 00:22:25,120
И аз искам
да ти дам това.
448
00:22:25,120 --> 00:22:27,600
Това беше на Лафонсо.
Той се изпоти върху него.
449
00:22:27,600 --> 00:22:30,800
Може би това ще ви напомни
каква привилегия е това
450
00:22:30,800 --> 00:22:33,240
просто да отидете на същото
училище той направи.
451
00:22:33,240 --> 00:22:34,720
Благодаря, Тренер.
452
00:22:34,720 --> 00:22:35,800
Добре.
453
00:22:35,800 --> 00:22:37,920
ти знаеш
какво искам да направиш.
454
00:22:37,920 --> 00:22:40,160
Върви вкъщи и направи
моето домашно по английски?
455
00:22:40,160 --> 00:22:41,200
това е правилно
456
00:22:41,200 --> 00:22:42,720
Ти си добър спортист.
457
00:22:42,720 --> 00:22:44,560
Лафонсо може да постави рекорда
458
00:22:44,560 --> 00:22:47,520
но ти си един от моите топ десет
студенти, всички времена.
459
00:22:50,400 --> 00:22:52,040
Предстои последен клас.
460
00:22:52,040 --> 00:22:54,440
Най-дълго 40 минути
на деня.
461
00:22:54,440 --> 00:22:56,960
Искаш да дойдеш
до дома ми след това
462
00:22:56,960 --> 00:22:59,240
и учат за
нашия голям тест по история?
463
00:22:59,240 --> 00:23:00,280
защо
464
00:23:00,280 --> 00:23:02,440
Имате ли нужда от помощ
подготвям се?
465
00:23:05,160 --> 00:23:07,800
хайде
чака седми период.
466
00:23:10,760 --> 00:23:11,880
(Подаване на сигнали)
467
00:23:12,920 --> 00:23:15,400
Рууни:
Добре, Маршмелоус
468
00:23:15,400 --> 00:23:17,200
ваканцията свършва днес.
469
00:23:17,200 --> 00:23:22,040
До края на тази седмица вие
всички ще се изправят лице в лице
470
00:23:22,040 --> 00:23:24,280
с вашия вътрешен шампион.
471
00:23:24,280 --> 00:23:27,040
Никой не преминава през осми клас P.E.
472
00:23:27,040 --> 00:23:30,080
Без да правите
Runabout на Руни.
473
00:23:35,040 --> 00:23:37,840
Надпис от Грант Браун